NCISのシーズン7（吹替え版）をテレ東深夜放送分を録画してみつつ Amazonプライムビデオでシーズン１から字幕版で観ております。 1と7ではだいぶギブスのキャラにも違いが（＾＾；）

字幕で映画を観つつ 単語からの直訳と合わない表現を後からチェックすると 英語の慣用句見つけやすいっす！ 宝探しのようにやるべし（＾＾）