【海外ドラマで英語】ゴーティマー・ギボン シーズン2 第7話「ゴーティマーとブロスレット」見どころ

仲良くなりたい相手に嫌われているかも!?

そんな時ついつい慌てて悪い妄想に囚われてしまう。

ゴーティマーにもそんな悩みが・・・・。

日常英会話の勉強にはキッズドラマがおすすめです！

特に「ゴーティマー・ギボンのふしぎな日常」は

英語が聞き取りやすく、話も面白いのでイチオシです☆

 シーズン２第7話「ゴーティマーとブロスレット」はこちら

↓

ゴーティマーとブロスレット

ブレスレットじゃなくて「ブロ・スレット」なのです。

では見どころレポートいきます！

「ゴーティマーとブロスレット」あらすじ

ゴーティマーが「栄光のブレザー」を買った

洋服屋さんのオーナー・アダム。

アダムはゴーティマーのママの新しい恋人でもあります。

やっぱりつき合ってるんかい!!

アダムもママもセクシーなのでなかなかお似合い（＾＾）

アダムと会う機会も増えてきたゴーティマーですが

なんだかアダムと自分の間にぎこちなさを感じます。

アダムとなかなか打ち解けて親しくなれないことに悩むゴーティマー。

ゴーティマーはメルとレンジャーに相談します。

「僕はアダムに嫌われているのかも・・」

そんな時見つけたのが

「ブロスレットのガチャガチャ」です。

この不思議な力をもつブロスレットを

アダムにプレゼントしたことで急に二人の距離は縮まり

意気投合し親友になるのですが・・・・

思い通りにならず辛い時どうする？

◆ゴーティマーの冒頭の語り（問いかけ）

思い通りにならず

辛い時がある

力が及びそうに見える時はなおさらだ

忍耐強く待つか

パワーをあげて挑むか・・・

＊＊＊＊＊＊

When I can do not what I want,

It's very painful.

It is even more so when you think

you're about to go as expected.

So what can you do?

Do you wait patiently?

Power up and callenge?

＊＊＊＊＊

What would you do?

◆BRO-CELETって何？

今回の英語タイトルはこちら

↓

GORTIMER vs the Friendship BRO-CELET

このカプセルに入っているのが

腕にパチンっとぶつけると

腕に巻きつく「ブロスレット」です。

BRO＝brother（兄弟）の意味があって

BROの示す兄弟は海賊とかマフィアの兄弟の杯的意味の方です。

「固い絆で結ばれる」意味ね。

こんなヤツです。

文字が「BRO」なの。

とにかくつけることで

相手が自分の「兄弟になる」のです。

BROをつけたアダムとゴーティマー

ブロスレットをつけたアダムとゴーティマーは

急に距離を縮め「親友」と呼び合うようになります。

一緒にアメフトして

一緒にテレビを見て

一緒に体を鍛えて

一緒にチーズバーガーを食べて

一緒にピザを3枚たいらげて

完全に二人だけの世界でママがプンプンしだします（＾＾；）

急に「親友」になれるものなのか？

ゴーティマーがアダムのことを楽しそうに

レンジャーやメルに語り

「アダムと親友になったんだ」

と言うゴーティマーに対してレンジャーはこういいます。

「ひと晩で親友はムリ」

「（親友になるには）時間がかかる」

「人は一晩では変れない」

レンジャー!!!

なぜか時々ものすごい大事なことを

さりげなく語り投げかけるのよ。

ゴーティマーとアダムもこのことに気がつき・・・

誰かを受け入れたり、自分を受け入れるには

◆ゴーティマーのエンディングの語り（アンサー）

時間がかかることもある

誰かを受け入れたり

自分を受け入れたり

辛抱するしかない

でも待っている間に

気づくかもしれない

望むものが目の前にあることに

＊＊＊＊

Sometimes it takes time.

Accept someone,

accept yourself...

You have nothing but patience.

But  you may notice while waiting.

What you want is in front of you.

Right now.

＊＊＊＊＊

「Right now」とはっきり聞き取れたので

「今、目の前にあるよ！」って教えてくれているようだ。

では次回、第8話「メルの頭脳は故障中」でお会いしましょう。

メルの頭脳は故障中

海外ドラマはたった350の単語でできている [英語マスターシリーズ]

英会話イメージリンク習得法―英会話教室に行く前に身につけておきたいネイティブ発想