【英語でドラマ】ゴーティマー・ギボン シーズン2-2 第4話「メルと悪夢の馬」見どころ

メルが黒い馬の悪夢を見るようになった。

レンジャーによると、ノーマルストリートに伝わる

「人の恐怖を食べる悪夢の馬」だという…

悪夢から解放されたいメルは悪夢の馬と対決することを決意する。

女は強い！

メルは賢く強い！

不安に襲われたら

不安の元と闘って消してやる！

という思考になるところが頼もしい…

メルが男だったら惚れてるところだったぜ。

そんなメルが悪夢と立ち向かう第4話はこちら

↓

メルと悪夢の馬

第4話「メルと悪夢の馬」あらすじ

メルは黒い馬に乗せられ

すごい勢いで走るその馬に

遠くに連れていかれる悪夢を見るようになる。

心に不安が広がるメル。

母と植えた花が荒らされ

夜には馬の鳴き声を聞き

学校では黒い馬が走り去る姿を見るように・・

遂には自宅のガラスを蹄で割られるところを

メルのパパも見てしまう。

メルは恐怖に打ち勝つ決意をする。

自分から馬に会いに行くことに

悪夢の馬が狙うメルが抱える恐怖とは何か？

メルは心にある恐怖を消すことができるのか？

夢が示すもの、悪夢が示すもの

◆ゴーティマーの問いかけの語り

夢はいろいろなことを示す

僕たちの望み

心配事

寂しさ

でも、悪夢が示すのは１つだけ

一番おそれてることだ

＊＊＊＊

A dream shows many things.

Our Wishes,

Worry,

Loneliness,

But nightmares only show one.

that is what I fear most.

＊＊＊＊

黒い馬とメルの恐怖

メルが一番恐れていることは

「誰も母を失った自分の気持ちを理解してくれない事」だった。

誰にも理解されない

誰にもわかってもらえない

母との思い出を大事にすれば

「前に進め」と言われる…

母を亡くした悲しみは

母を亡くした人にしか

本当の意味で理解はできない。

誰にも理解されない。

理解してもらえないことが恐怖なんだ、とメルは言う。

メルがH.H牧場で見つけた夢に出てきた黒い馬。

メルがその馬の背にのり

走り出した馬と共に行きついたところには・・

何もなかった。

手つかずの野原だけ。

でもそこでメルは

その馬の飼い主である牧場の青年が

5年前に父を亡くしたことを知る。

メルはやっと心から

母を亡くした悲しみや

今の気持ちを話せる人を見つけた。

心が少し軽くなった。

自分を理解してほしい、理解されない恐怖

◆ゴーティマーの語り（アンサー）

自分を理解してほしいと

誰もが思うものだ

だから理解されないことを恐れる

でもその恐怖を乗り越え

心を開こう

きっとわかる

ひとりぼっちではないと

＊＊＊＊

Everyone thinks.

”I want you to understand me"

So fear ,

No one understands me.

But overcome that fear and open your mind.

You know surely that you are not alone.

＊＊＊＊

理解してほしいけど

わかったように想像でアドバイスしないでほしい。

メルの気持ちもわかるなぁ。

特に自分ではどうしようもない事態の時は。

悲しみを抱えて前に進むのは

やっぱり時々心の傷がうずいて倒れ込みそうになる。

試練を乗り越え成長するメル達から目が離せません。

では、第5話でお会いしましょう～☆

海外ドラマはたった350の単語でできている [英語マスターシリーズ]

英会話イメージリンク習得法―英会話教室に行く前に身につけておきたいネイティブ発想

難しいことはわかりませんが、英語が話せる方法を教えてください！