【英語の慣用句】ネイティブ表現～「This place is fire!」 ドラマ「NCIS シーズン１」より

大好きなドラマ「NCIS~ネイビー犯罪捜査班」をシーズン１から

見直している私です。

以前よりリスニングができるようになった気がしております。

今日は海兵の若者2人が

イケイケなナイトクラブで美女たちを前に

はしゃいでいる中での会話から拾った気になったセリフ。

「This place is fire！」

文字だけで見ると

わかりにくいのですが

ドラマを見ていると

「あ～こいうニュアンスか～」と

わかりやすかったです。

意味はこちら

⇓

日本でも「激アツ！」とかいう言葉の使い方ありますが

そのイメージと似ています。

「fire」は「イケてる」「最高」って意味で

アメリカの若者がよく使うんですって。

とってもくだけた表現なので

親しい関係の人と会話で使いましょう。

何となく、

便利に使いまくってしまいそうな私がいます。

難しいことはわかりませんが、英語が話せる方法を教えてください！

どんどん話すための瞬間英作文トレーニング (CD BOOK)

英会話イメージリンク習得法―英会話教室に行く前に身につけておきたいネイティブ発想

暗記しない英語（上）: 単語イメージで理解する前置詞・冠詞・基本動詞