【英語の慣用句】ネイティブ表現～「It's over」・ドラマ「NCIS」シーズン１第15話より

f:id:mousoumajyo:20190906141041j:plain

私の好きな映画「ソウ」シリーズで

毎回最後に放たれる「Game Over」と似ている。

今回非常にこの言葉の持つニュアンスがつかみやすいシーンでした。

日本語に訳さずに、その言葉のニュアンスを掴むことが大事って

よく言われる理由がだんだんわかってきたよ。

これはNCIS～ネイビー犯罪捜査班

シーズン１の第15話の冒頭に出てくるセリフです。

こちらは人気シリーズですっごく長期に楽しめるので

英語耳＋英語感覚を鍛えるのにおすすめします。

キッズドラマや日常の恋愛ドラマとかよりも

刑事ものは英語学習には向かないかなぁ・・って思っていましたが

そんなことありませんでした！

むしろ、慣用句やネイティブ表現、スラングは

こちらの方が覚えられるかも!?

では、「It's over!」の意味＆ニュアンス答えあわせを

⇓

f:id:mousoumajyo:20190906142159j:plain

Overという単語から

「もう終わりだ」って意味はすぐに浮かんだと思うんですが

大事なのは、そのニュアンスです。

もう終わり（だから…あきらめろ）

この「あきらめろ」のニュアンスが強いのよ。

ドラマを見て実際にこの言葉が使われているシーンを確認して

もらえればめっちゃよくわかるよ。

では、また～☆

英語でGO! World BBA Station★